У діловому листуванні, юридичних документах та повсякденному професійному спілкуванні ми часто посилаємося на певні правила, накази чи настанови. Проте саме тут виникає одна з найпоширеніших помилок, яка миттєво видає низький рівень володіння мовою. Мова йде про вибір між варіантами «згідно інструкції» та «згідно з інструкцією», пише Plitkar.
Граматична норма: єдиний правильний варіант
В українській літературній мові нормативним є лише один варіант – «згідно з інструкцією».
Прийменник «згідно з …» вимагає після себе орудного відмінка (питання ким? чим?). Будь-яке використання цього прийменника з родовим відмінком (кого? чого?) є помилковим і виникло під впливом російської мови, де вживається конструкція «согласно инструкции».
Чому ми припускаємося цієї помилки?
Основна причина – мовна калька. У багатьох професійних сферах десятиліттями панували канцеляризми, запозичені з сусідніх мов. Вислів «згідно інструкції» звучить для багатьох звично, але з точки зору української граматики він є абсолютно неправильним.
Щоб запам’ятати правильну форму, уявіть, що слово «згідно» завжди має «партнера» – прийменник «з». Вони нерозлучні, коли йдеться про відповідність чомусь.
Приклади правильного вживання у реченнях
Для кращого розуміння розглянемо, як ця конструкція працює у реальних текстах:
- Працівник виконав завдання згідно з наказом директора.
- Усі розрахунки були проведені згідно з чинним законодавством.
- Згідно з інструкцією, перед використанням приладу необхідно перевірити напругу в мережі.
- Дійте згідно з правилами безпеки, щоб уникнути травмувань.
Альтернативні варіанти
Якщо ви хочете урізноманітнити свій текст і уникнути повторів, в українській мові є чудовий синонім – прийменник «відповідно до». Він також є нормативним для офіційно-ділового стилю, але вимагає вже давального відмінка:
- Відповідно до інструкції (а не відповідно інструкції).
- Відповідно до плану робіт.
Як швидко перевірити себе?
Якщо ви сумніваєтеся, просто поставте контрольне запитання. Якщо після «згідно» ви автоматично хочете сказати «чого?» (інструкції, плану, наказу) – зупиніться. Додайте «з» і запитайте «чим?». Правильно: згідно з (чим?) планом, згідно з (чим?) інструкцією.
Дотримання цієї простої норми робить вашу мову чистою, а документи – професійними. Пам’ятайте, що дрібниці в правописі формують ваш імідж як фахівця.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, як правильно писати слово «Київ».