У повсякденному спілкуванні українці часто припускаються мовних помилок, особливо коли йдеться про привітання чи побажання. Наприклад, не всі знають, що словосполучення «спокойной ночи» не має прямого відповідника в українській мові. Як же правильно бажати доброї ночі українською та які альтернативи можна використовувати.
Як повідомляє Рlitkar з посиланням на сайт «РolitЕxpert», найпоширенішим варіантом є «на добраніч». Через швидку вимову ця фраза іноді звучить як одне слово, але за правилами правопису вона пишеться окремо, оскільки складається з прийменника та незмінного слова у значенні іменника. Також можливий варіант «добраніч».
Альтернативні побажання спокійної ночі українською:
- на добраніч;
- добраніч;
- солодких снів;
- доброї ночі;
- приємних сновидінь.
Варто уникати вислову «спокійної ночі», оскільки він є калькою з російської мови й не відповідає нормам українського мовлення.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, як правильно подякувати українською мовою.
