Фраза «будь ласка» настільки звична в щоденному мовленні, що багато хто починає сприймати її як одне слово. Саме тому в онлайн-спілкуванні часто трапляються помилки: пишуть «будьласка» або навіть через дефіс – «будь-ласка». Як зазначає Plitkar, обидва варіанти неправильні.
В усній мові ці два слова звучать злитно, без чіткої паузи. Через це виникає відчуття, що їх варто писати разом. Але насправді фраза складається з окремих слів:
- «будь» – форма дієслова бути;
- «ласка» – іменник.
Тому правильно писати завжди окремо: будь ласка.
Приклади правильного вживання
Правильно:
- Будь ласка, передайте сіль.
- Чашку чаю, будь ласка.
- – Дякую. – Будь ласка!
Неправильно:
- Будьласка, передай книжку.
- Чашку чаю, будь-ласка.
Як легко запам’ятати
Щоб уникати помилок, уявляйте невелику паузу між словами. Є ще одна підказка: замініть у думках слово «будь» на «прошу». Тоді конструкція одразу сприймається як два різні слова: прошу, ласка.
Правильний варіант тільки один – «будь ласка». Писати разом або через дефіс не можна. Вічливість у мові проявляється не лише у фразах, а й у грамотності.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, як правильно побажати доброї ночі українською: найкращі варіанти.
