Словосполучення «на жаль» є одним із найпопулярніших у повсякденному мовленні, проте в його написанні часто припускаються помилок, зливаючи слова воєдино, пише Plitkar.
Разом чи окремо?
Згідно з чинним правописом української мови, «на жаль» завжди пишеться окремо – в два слова.
Правило: Прислівникові сполучення, що складаються з прийменника та іменника, у яких іменник зберігає своє конкретне лексичне значення та форму відмінка, пишуться окремо.
Ви можете подумки вставити прикметник між прийменником і іменником (на великий жаль, на мій жаль), що доводить роздільність написання. Варіанта «нажаль» в українській мові немає.
Приклади вживання
- На жаль, погода сьогодні зіпсувалася.
- Ми, на жаль, не встигли на вечірній потяг.
- На превеликий жаль, зустріч довелося скасувати.
Розділові знаки: коли ставити кому
У більшості випадків сполучення «на жаль» виступає в ролі вставного слова, яке виражає жаль або розчарування мовця.
- На початку речення: кома ставиться після сполучення (На жаль, ми запізнилися).
- Всередині речення: виділяється комами з обох боків (Ця подія, на жаль, уже відбулася).
- В кінці речення: кома ставиться перед ним (Грошей не вистачило, на жаль).
Виняток: коли кома не потрібна
Якщо «на жаль» є частиною відокремленого звороту або поєднується із сурядним сполучником на початку речення, пунктуація може змінюватися:
- І на жаль, ніхто не прийшов. (Якщо сполучник «і» стосується вставного слова, кома між ними не ставиться).
Нагадаємо, ми раніше розповідали, як правильно побажати доброї ночі українською: найкращі варіанти.