Слово «Київ» є не просто назвою столиці України, а й символом, що має глибоке історичне та культурне значення. У писемній та розмовній українській мові воно має чіткі правила написання та відмінювання. Знання цих норм допоможе уникнути поширених помилок, особливо тих, що виникають під впливом російської мови.
Plitkar розбирався, як правильно писати слово «Київ», чому саме так і яких варіантів варто уникати.
Нормативне написання в українській мові
Єдиною правильною формою назви столиці в українській мові є: Київ. Це слово підпорядковується загальним правилам правопису, зокрема правилу вживання букви «ї».
Використання будь-яких інших варіантів (наприклад, Кієв, Кійов, Кієво тощо) в українському тексті є грубою помилковою і свідчить про прямий вплив або калькування з російської мови.
Причина поширення неправильних форм
Найчастіше неправильні форми написання, такі як «Кієв» або «Киев», зустрічаються через пряму транслітерацію з російської мови.
У російській мові назва міста пишеться як «Киев», де буква е позначає м’якість попереднього приголосного і звук [є]. Українська ж буква ї категорично не може бути замінена на російську е, оскільки вона є унікальним маркером української мови.
Написання в іноземних мовах (Kyiv Not Kiev)
Питання написання назви міста набуло великого міжнародного значення. Правильний варіант для використання у латинському алфавіті, що базується на українській транслітерації, є: Kyiv.
Цей варіант, відомий як кампанія #KyivNotKiev, став офіційною нормою для багатьох міжнародних організацій (ООН, аеропорти, міжнародні ЗМІ, географічні назви) на противагу старому варіанту Kiev, який був транслітерацією з російської мови.
Правописні особливості (відмінювання)
При правильному написанні слова Київ слід також пам’ятати про особливості його відмінювання, де голосний «і» чергується з «о» та «е» у кличному відмінку:
- Називний: Київ
- Родовий: Києва
- Давальний: Києву
- Знахідний: Київ
- Орудний: Києвом
- Місцевий: у Києві
- Кличний: Києве
Похідні слова
Важливо правильно писати й слова, утворені від назви столиці:
- Житель Києва: киянин (чол. р.), киянка (жін. р.), кияни (мн.).
- Прикметник: київський (правильно: київський метрополітен).
- Назва області: Київщина (правильно: Київська область, Київщина).
Отже, єдиний правильний варіант написання українською мовою – «Київ». Це не лише норма правопису, а й ознака поваги до української мови, історії та державності.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, як правильно вітатися українською: приклади та пояснення.
