Телекомпания Sisters Production приступила к съемкам 4-серийного сериала «Катерина» по мотивам одноименной поэмы Тараса Шевченко, адаптированной к современным реалиям.
Действие происходит в живописном селе Шуляки на Черкасщине, где в семье консервативных педагогов подрастает дочь Екатерина. В село на натурные съемки исторической картины приезжает столичная съемочная группа. Катя стремительно влюбляется в известного актера Алексея Красильникова, и, как покажут события, это меняет не только ее жизнь, но и жизнь всех, кто окружает девушку.
Как рассказал автор идеи и сценария Андрей Кокотюха, в сериале понятие «москаль» из классической поэмы будет переосмыслено.
«Мне не совсем импонирует определение понятия «москаль» в значении «русский», так как это не соответствует действительности. Во времена Тараса Шевченко «москалями» называли военнослужащих царской армии, а «отдать в москали» — означало «забрать в солдаты». В более широком смысле «москаль» — это был своего рода чужой человек, который выходил за рамки определенной социальной среды. И фраза «Кохайтеся чорноброві, та не з москалями» означает — живите размеренно, в своей социальной среде, не нарушая ее рамок, например , как жили родители Екатерины. А сама же Екатерина не побоялась ошибиться и выйти за рамки своего социального круга, и влюбиться в того человека, к которому потянулось ее сердце», — пояснил сценарист.
