Новий супергеройський блокбастер «Людина-павук: Абсолютно новий день» опинився в центрі гучного обговорення серед українських кіноманів. Причиною став музичний супровід однієї зі сцен стрічки Marvel. Як повідомили в мережі кінотеатрів «Планета Кіно», з офіційної української версії фільму повністю прибрали епізод, у якому звучить пісня «Монополія» російської виконавиці Монеточки, пише Plitkar з посиланням на 24 канал.
За інформацією медіа, у міжнародній версії фільму цей трек лунає в момент, коли головний герой Пітер Паркер (у виконанні Тома Голланда) відвідує штаб-квартиру Нових Месників на Брайтон-Біч. Ім’я співачки навіть було офіційно внесено до фінальних титрів. Проте українські глядачі цієї сцени на великих екранах не побачать.
Позиція кінотеатрів та дистриб’ютора
Після численних запитів та звернень стурбованих відвідувачів, представники мережі кінотеатрів «Планета Кіно» дали офіційне пояснення ситуації. Вони наголосили, що прокатники не мають права самостійно редагувати голлівудський контент.
«Ми самостійно не вносимо жодних змін у фільми – кінотеатри транслюють готову версію, яку надає дистриб’ютор. Згідно з його офіційною інформацією, в українській версії фільму цей короткий епізод (близько трьох секунд) повністю вилучено. При цьому сюжет і загальний задум фільму не змінюються»,
– зазначили в компанії.
Реакція соцмереж: суспільний резонанс
Попри те, що йдеться про мікроепізод хронометражем усього три секунди, рішення кінокомпанії викликало бурхливі дискусії в українських соцмережах. Користувачі традиційно розділилися на два табори.
Частина аудиторії нагадала, що Монеточка вже тривалий час не живе в РФ, засудила агресію та відкрито виступає на підтримку України. Інша ж частина глядачів виявилася непохитною: під час повномасштабної війни будь-якому російському культурному продукту не місце в українському просторі – навіть якщо це короткий момент у світовому хіті від Marvel. Цей інцидент вкотре довів, що питання мови та контенту залишається для українського суспільства максимально принциповим.
Нагадаємо, ми раніше розповідали про «Шрек 5»: дата виходу, новий акторський склад та деталі сюжету.