«Мова навпаки», якою розмовляє культовий персонаж «Зоряних війн» Йода, була навмисним творчим рішенням, що мало на меті максимально привернути увагу глядачів.
Як повідомляє Рlitkar з посиланням «itc», наймудріший і один із найшанованіших джедаїв далекої галактики одразу після появи змушує глядачів напружити увагу, аби розібрати його незвичний стиль мовлення. У нещодавньому інтерв’ю Джордж Лукас пояснив, що такий прийом був застосований спеціально: просте англійське мовлення не змушує людей слухати зосереджено, натомість перестановка слів викликає інтерес і концентрацію.
«Йода був своєрідним філософом фільму. Я мав знайти спосіб, аби його справді слухали, особлив діти років 12-ти. Коли ви говорите стандартною англійською, вас слухають менше. Але коли ваш акцент або синтаксис незвичний, увага глядачів зростає»,
– розповів Лукас під час 16-го фестивалю TCM Classic Film Festival, де демонстрували «Імперія завдає удару у відповідь».
Тепер виникає питання: чи лише Йода матиме таку мовну особливість? З моменту дебюту Ґроґу в «Мандалорці» малюк Йода ще не вимовив жодного слова, тож фанати давно гадають, як він заговорить і чи перейме унікальний стиль майстра. Виконавчий продюсер серіалу Дейв Філоні визнав, що обговорення цього питання було, однак остаточне рішення залишили за Джоном Фавро.
«Я залишаю це на розсуд Джона. Потрібно добре подумати, наскільки сильно це змінить Ґроґу. Ми любимо його таким, яким він є. Ми думаємо над цим, але все залежить від того, наскільки далеко зайде історія»,
– зазначив Філоні.
І ця історія продовжується – вже йде підготовка до повнометражного фільму, прем’єра якого запланована на 22 травня 2026. Раніше глядачам показали перші кадри «Мандалорця і Ґроґу», де можна побачити зірку Сігурні Вівер у всесвіті «Зоряних війн», а також моменти, коли малюк Йода демонструє свої здібності, а Мандо у виконанні Педро Паскаля знімає свій шолом.
Нагадаємо, ми раніше розповідали, що «Зоряні Війни» повертаються: Disney готує епічну трилогію з новими пригодами.